　　◆照明器具　　　販売：マーガレットフィールド

　　◆照明器具　　　販売：和の環

伝統的な素材とシンプルなデザイン、和を演出する明かりです。

▲WA－1　　

口金:E26ランプ:別途(推奨ﾗﾝﾌﾟ:普通ランプｼﾘｶ40W×1) 電球型蛍光ﾗﾝﾌﾟA型 60W使用可
材質:秋田杉､美濃和紙
上部に四つ割菱模様付
普通和紙貼可
外部使用不可

サイズ：高さ270mm 巾200mm 奥行145mm

価格：￥３０．０００
（送料・税別）

Specification
Lamp holder:E26
Lamp:Separate
(Recommendation lamp: Incandescent light 40W×1,Warm white lamp60W×1)
Material: Akita Japan cedar, Mino Japanese paper Dimensions:H270mm,W200mm,D145mm
Price:30,000(According to a mailing cost and tax)
※ With 4 division lozenge pattern to the top.
※ It cannot be used in outdoors.

▲WA-2　　

口金:E26ランプ:別途(推奨ﾗﾝﾌﾟ:普通ランプｼﾘｶ40W×1) 電球型蛍光ﾗﾝﾌﾟA型 60W使用可
材質:秋田杉､美濃和紙
上下に四つ割菱模様付
普通和紙貼可
外部使用不可

サイズ：高さ250mm 巾200mm 奥行145mm

価格：￥３５．０００
（送料・税別）

Specification
Lamp holder:E26
Lamp:Separate
(Recommendation lamp: Incandescent light 40W×1,Warm white lamp 60W×1)
Material: Akita Japan cedar, Mino Japanese paper Dimensions:H250mm,W200mm,D145mm
Price:35,000(According to a mailing cost and tax)
※ With 4 division lozenge pattern to the top and bottom.
※ It cannot be used in outdoors

▲WA-3　　

口金:E26ランプ:別途(推奨ﾗﾝﾌﾟ:電球型蛍光ﾗﾝﾌﾟ60W×3)
電球型蛍光ﾗﾝﾌﾟT型 100W使用可
材質:鋼塗装仕上、秋田杉､美濃和紙
:引掛ｼｰﾘﾝｸﾞｺｰﾄﾞﾊﾝｶﾞｰ付
写真中の引掛ｼｰﾘﾝｸﾞｶﾊﾞｰは別途
外部使用不可

サイズ：高さ210mm 巾□500mm
　　　　　

価格：￥３７．０００
（送料・税別）

Specification
Lamp holder:E26
Lamp:Separate
(Recommendation lamp:Warmwhite lamp 60W×3 or 100W×3)
Material: Steel paint, Akita Japan cedar, Mino Japanese paper Dimensions:H210mm,W500mm×500mm
Price:37,000(According to a mailing cost and tax)
※ It cannot be used in outdoors.

※照明器具は、オリジナルデザインの国内製作規格製作です。

１、すべて熟練の職人手作りで作成しております。発注を頂いてから、約1ヶ月の製作期間が必要です。

２、秋田杉、美濃和紙で作成されています、屋外での使用はできません。
玄関まわりの使用は軒の深い庇等、絶対に雨がかからないように処置してください。

※ Light is Japanese homemade articles of original design.

１．It is handmade of a skillful craftsman altogether.

２．It is created by Akita Japan cedar ,Mino Japanese paper.
It cannot be used in outdoors.

◆編集部よりひとこと：

和風デザインでシンプルなものがなかなか見つかりません、この「和のわ」シリーズは現代的な空間にもマッチするデザイン照明を作成しています。

◆推薦理由（建築専門家）：

和風のブラケット照明はなかなか種類も少なくなかなか現在和風の空間にマッチするものがありません。この照明は素材も確かで日本人ならではの繊細なセンスと加工技術で意外と和風以外の空間にもマッチしそうです。美濃和紙を通した光源は左官仕上げの質感を高め、日が暮れてからのインテリアの趣がまったく違ってきます。また、明かりをつける前はシンプルな和風オブジェとしても感じがいいです